Sebenarnya jika dilihat-lihat lagi, The Italian Job versi tahun 2003 bukanlah sebuah remake langsung dari tahun 1969, melainkan sebuah interpretasi ulang yang lengkap. Sudah cukup banyak perubahan yang memungkinkan kita melihat kedua film tersebut bukan sebagai cerita yang sama yang sekedar terpisah oleh waktu tiga dekade, namun sebagai entitas yang berbeda. Diharapkan, ada kesamaan plot (perampokan utama mengandung banyak elemen yang sama, termasuk mini), tetapi chemistry dan motivasi para pencurinya berbeda, dan nada semi-komedi yang lucu dari aslinya telah digantikan oleh sesuatu yang lebih sedikit.
 |
| Italia - oleh flickr |
Sangat mudah untuk melakukan kesalahan dalam film pencurian – genre ini dipenuhi dengan banyak contoh, beberapa di antaranya oleh pembuat film hebat Gary Gray telah menemukan resep yang tepat – membuat segalanya terus berjalan, kembangkan hubungan baik di antara para pemeran utama, sesekali berikan kejutan, dan akhiri dengan taburan kepuasan. Film ini bukanlah sebuah mahakarya, namun sebagai misi menyelesaikan pekerjaan. Ada beberapa masalah (khususnya, klimaks kejar-kejaran mobil – yang menampilkan mini – berlangsung agak lama), tapi, sebagian besar memang menghibur. Ada cukup banyak ketegangan, dan secara umum kita terkesan dengan ketelitian plotnya.
Meski diberi nama The Italian Job, aksinya hanya berdurasi sekitar 20 menit saja yang berlangsung di Italia. Bagian terbesar dari waktu menonton film adalah Los Angeles, dengan perhentian singkat di Philadelphia. (Perlu dicatat bahwa adegan Venesia dan Philadelphia tampaknya difilmkan di lokasi, bukan di "kota pengganti" seperti Toronto. Hal ini sangat penting untuk kesan atmosfer film yang kuat.) Ada tiga situasi yang paling berani dan cerdik terjadi selama 20 menit terakhir. The Italian Job memiliki banyak liku-liku kecil, tetapi alur ceritanya tidak begitu berbelit-belit sehingga rata-rata penonton akan tak terlalu kebingungan.
Film ini dibuka di Venesia, di mana sekelompok enam penjahat akan melakukan pencurian seumur hidup: emas senilai $35 juta, dan mereka berencana melakukannya tanpa memegang senjata. Daftar para maling ini terdiri dari: Charlie (Mark Wahlberg), pemimpin muda yang menjalankan pekerjaan besar pertamanya; John (Donald Sutherland), seorang safecracker veteran yang merupakan mentor Charlie; Lyle (Seth Green), ahli komputer yang merupakan "penemu Napster yang sebenarnya;"
Rob yang tampan (Jason Statham), yang pernah berkendara melintasi Amerika Serikat hanya agar dia bisa mencetak rekor pengejaran di jalan bebas hambatan terlama; Half Ear (Mos Def), yang, pada usia 10 tahun, memasukkan terlalu banyak M80 ke dalam toilet; dan Steve (Edward Norton), yang akan mengkhianati lima rekan lainnya. Begitu mereka mendapatkan emas, Steve menodongkan pistol ke John, menembaknya, lalu membiarkan yang lain mati. Setahun kemudian, kelompok tersebut, yang sekarang termasuk putri John, Stella (Charlize Theron), seorang "teknisi lemari besi & brankas profesional", melacak Steve dan berencana untuk mengambil emas yang dia curi dari mereka (apa yang tersisa).
Dengan film ini, Mark Wahlberg telah berada dalam pembuatan ulang ketiga filmnya (dua lainnya: Planet of the Apes dan The Truth About Charlie). Dengan bijak, dia tidak berusaha meniru Michael Caine (yang memainkan peran dalam versi aslinya), melainkan menggunakan karismanya sendiri untuk membuat kita menyukai Charlie. Charlize Theron, yang tidak mampu menampilkan pertunjukan dengan kecepatan rendah, memberikan energi pada adegannya bersama Wahlberg. Seth Green, Jason Stratham, dan Mos Def secara bergantian memberikan otot latar belakang dan kelegaan komik. Edward Norton melakukan peniruan Snidely Whiplash yang terbaik, sampai ke kumisnya.
The Italian Job sesekali menampilkan dialog cerdas, tetapi tidak cukup untuk mengangkatnya ke level film terbaru Heist dari David Mamet.
- Sutradara: F.Gary Gray
- Pemeran: Mark Wahlberg, Edward Norton, Charlize Theron, Seth Green, Jason Statham, Mos Def, Donald Sutherland
- Distributor AS: Paramount Pictures
- Waktu Tayang: 106 menit
- Tanggal Rilis AS: 30-05-2003
- Peringkat MPAA: "PG-13" (Kekerasan dan Kata-kata)
- Genre: Thriller